Le espressioni alate che provengono dalla Bibbia sono entrate saldamente nella vita di tutti i giorni a causa della loro natura metaforica. Inoltre, sono spesso espressivi, concisi e succinti. Ma spesso le espressioni della Bibbia che sono diventate alate hanno bisogno di spiegazioni. Dal momento che una persona che non ne ha mai sentito parlare prima, saranno incomprensibili.
Le palpebre di Adam
Secondo la tradizione biblica, fu Adamo il primo uomo sulla Terra. Tutte le persone discendono da lui. E sulla base di questa convinzione, si formò un'espressione popolare che ci è venuta dalla Bibbia. "Le palpebre di Adamo" significa "vecchi tempi".
Poveri come Lazzaro
La prossima espressione che viene dalla Bibbia è "povero come Lazzaro". Veniva dalla parabola di Lazzaro, che abitava alle porte del ricco e cercava di prendere le briciole dalla sua tavola. È interessante notare che i mendicanti una volta, chiedendo l'elemosina, cantavano allo stesso tempo. Spesso sceglievano un verso su Lazzaro come opera per la performance. Questa è una canzone triste con un motivo triste. Quindi c'era un'espressione popolare della Bibbia con una parabola: "cantare Lazzaro". Significa "lamentarsi della vita, chiedere l'elemosina, fare lo sfortunato".
Figliol prodigo
Si è formatoun'espressione popolare della Bibbia con la parabola del figliol prodigo. Questa è la storia di come un uomo ha diviso la proprietà tra due figli. Uno di loro visse in modo dissoluto, prodigo e perse la sua proprietà. Nella privazione e nel bisogno, tornò da suo padre. E ebbe pietà di lui quando il figlio si pentì, ordinò di dargli gli abiti migliori, organizzò una festa da parte sua. Ha annunciato che suo figlio era tornato in vita. Tutto di questa espressione popolare che viene dalla Bibbia, con una spiegazione e da dove viene, è noto, di regola, a tutti. Questa frase significa "una persona dissoluta, pentita".
Lamento babilonese, cattività babilonese
Queste espressioni alate della Bibbia e il loro significato sono già note a una cerchia ristretta di persone. Questo è un riferimento agli ebrei che un tempo furono imprigionati in questa antica città. Hanno ricordato la loro patria con le lacrime.
Pandemia babilonese
Questa unità fraseologica è apparsa dalla leggenda sulla costruzione di una torre a Babilonia che raggiungeva il cielo. Non appena la gente ha iniziato a lavorare, ha fatto arrabbiare Dio. Ha "mescolato la loro lingua": parlavano in lingue diverse e, non capindosi, non continuavano più la costruzione. Questo idioma e lo slogan della Bibbia significa "disordine", "turbolenza".
L'asino di Valaam
Questa frase deriva dalla storia di Balaam. Il suo asino una volta passò al linguaggio umano durante le proteste contro i pestaggi. Usano uno slogan simile della Bibbia in relazione alle persone silenziose che mostravano umiltà, ma all'improvviso parlavano e protestavano.
Festa di Baldassarre
Questa frase viene da una storia di una festa al re Baldassarre. Durante la festa, una certa mano scrisse sul muro delle lettere che promettevano la morte al re. E quella notte fu ucciso. Il regno passò a Dario il Medo. Fraseologismo significa "vita frivola durante un disastro". “Vivere come Baldassarre”, “condurre la vita di Baldassarre” - queste espressioni alate della Bibbia e i loro significati sono gli stessi - significa “vivere nella negligenza”.
Il vecchio Adam
Questa frase si riferisce all'Epistola dell'apostolo Paolo ai Romani. Questa espressione alata della Bibbia con una spiegazione può essere rappresentata come "una persona peccatrice che presto rinascerà". Così dicono quando intendono la liberazione dalle vecchie abitudini, una visione inefficiente del mondo.
Metti le dita nelle piaghe
La frase, che viene dal Vangelo, significa "strofinare il sale nella ferita". Un'espressione popolare della Bibbia è usata quando significa che qualcuno ha ferito il punto dolente di qualcuno. Viene anche usato per implicare che non ci si dovrebbe fidare di nessuno finché non lo vedi di persona.
Lupo travestito da agnello
Questo tormentone della Bibbia è entrato nel linguaggio quotidiano nel significato di "ipocrita". Così Matteo chiamava i falsi profeti nel libro antico. È usato quando ci si riferisce a una persona che nasconde una cattiva intenzione sotto forma di virtù.
Una voce che piange nel deserto
Questa frase biblica viene usata quando ci si riferisce a una chiamata vana a qualcosa. Usalo nei casi in cui qualcuno viene lasciato senza attenzione, senza una risposta. La frase è spesso usata in un contesto ironico.
Calvario
Nel libro sacro, così veniva chiamata l'area vicino a Gerusalemme. Qui è dove Gesù Cristo fu crocifisso. In altre parole, questa frase significa tormento, sofferenza morale. L'espressione ricorre abbastanza spesso.
Golia
Questo è ciò che chiamano le persone con dimensioni corporee gigantesche - con una crescita elevata, con una grande forza fisica. Questa espressione biblica deriva dalla storia del duello tra Davide e Golia, quando un giovane fragile uccise un gigante con una pietra.
Lavoro egiziano
Il significato di "duro lavoro" è racchiuso in questa frase. È entrata nella vita di tutti i giorni dalla storia biblica del duro lavoro che gli ebrei facevano quando erano prigionieri egiziani.
Esecuzioni egiziane
Usa questa espressione, riferendoti a "i disastri più gravi". Deriva da un'antica leggenda su come Dio mandò le esecuzioni in Egitto perché il faraone si rifiutò di liberare gli ebrei prigionieri. Dio trasformò l'acqua in sangue, mandò rane, moscerini, ulcere e molti altri disastri nel paese.
Cattività egiziana
Questo idioma ha il significato di "situazione difficile". È un riferimento alla storia della vita ebraica durante il periodo in cui queste persone erano in cattività. Il significato letterale di un'unità fraseologica è "schiavitù pesante".
Vitello d'oro
Significa questa espressione biblica alata "ricchezza, potere". È un riferimento al racconto del vitello d'oro, che un tempo il popolo ebraico portava in giro per i deserti, adorandolo come sua divinità.
La strage degli innocenti
Il fraseologismo ha avuto origine daracconto evangelico su come i bambini furono uccisi a Betlemme per decreto del re Erode. Apprese dai magi che era nato Gesù Cristo, il re dei Giudei. La frase è usata quando ci si riferisce ad abusi sui minori, misure rigorose che vengono applicate a qualcuno.
Inciampo
Il fraseologismo è usato nel significato di "difficoltà" quando nel corso del lavoro una persona incontra qualche tipo di ostacolo. Derivato dalla leggenda biblica dell'apostolo Paolo.
Maddalena penitente
Maria Maddalena - della città di Magdala, era una ragazza guarita da Gesù. Ha scacciato da lei "7 demoni" e poi si è pentita della sua vita, diventando la sua fedele seguace. L'immagine della Maddalena divenne popolare grazie agli artisti italiani. La parola iniziò ad essere usata già nel medioevo, creando rifugi per "Maddalene pentite". Furono aperti nei monasteri di quell'epoca. I primi rifugi conosciuti fino ai giorni nostri si trovavano nella città di Worms e Metz nel 1250. In Russia, gli stessi rifugi apparvero nel 1833. "Maddalena penitente" è il nome dato a coloro che in lacrime si pentono di aver commesso un atto.
L'uomo non vivrà di solo pane
Questo idioma biblico significa "prendersi cura di soddisfare non solo i bisogni materiali, ma anche spirituali". C'era una frase nelle scritture di Matteo e Luca. L'espressione è diventata estremamente popolare.
Il discorso della città
Fraseologismo da un libro antico significa "storia istruttiva". La parola "lingue" significa "lingue", "popoli". Di solito cosìIl fraseologismo si riferisce a tutto ciò che è diventato ampiamente noto, è oggetto delle discussioni più accese.
Nel sudore della mia fronte
Questo slogan significa "duro lavoro". Espellendo Adamo dal paradiso, questo è esattamente ciò che Dio gli disse: “Con il sudore della tua faccia mangerai il pane”. Ciò significava che ora la prima persona avrebbe dovuto lavorare per continuare a vivere.
Torna alla normalità
Questo idioma significa "ritorno all'inizio di un atto". È usato proprio nella forma slava antica, dicendo "a cerchio chiuso". È interessante notare che una delle tecniche argomentative è chiamata "ritorno alla normalità".
Fai la tua parte
Mittle era una piccola moneta di rame. Gesù raccontò come i 2 acari della vedova che lei poneva sull' altare sacrificale fossero molto più preziosi delle ricche offerte, perché lei dava tutto ciò che aveva.
In cima all'angolo
"La pietra scartata dai costruttori è diventata la testata d'angolo", dice la Bibbia. Questa citazione si trova spesso nel Nuovo Testamento. Questa unità fraseologica è usata quando si intende qualcosa di estremamente importante.
La pace colomba
Anche questa immagine è biblica. Si trova nella storia del Diluvio. Allora Noè mandò fuori dall'arca una colomba, che gli portò una foglia d'olivo. Ciò significava che l'inondazione era finita e da qualche parte c'era terraferma. E allora Noè si rese conto che l'ira di Dio era finita, e la colomba con il ramo d'ulivo da allora ha simboleggiato la riconciliazione.
Frutto proibito
Questo è ciò che chiamano qualcosa che attrae fortemente una persona a se stessa, marimane a lui inaccessibile. Questa famosa espressione deriva dal racconto di un albero che cresce in paradiso. Dio proibì ad Adamo ed Eva di mangiare di lui, ma il frutto li fece cenno.
Seppellisci i talenti sotto terra
Così dicono di una persona che non realizza le proprie capacità. Questo è un riferimento allo schiavo che seppellì il talento ricevuto - una moneta d'argento - nel terreno invece di investire in un'impresa e trarne profitto. Di conseguenza, abilità eccezionali iniziarono a essere chiamate "talento".
Terra Promessa
Così gli autori della Bibbia chiamarono l'area che Dio aveva promesso agli ebrei quando si sarebbero sbarazzati della prigionia egiziana. L'apostolo Paolo la chiamò la Terra Promessa. Si credeva che fosse in questa zona che la felicità attendesse gli ebrei.
Serpente tentatore
Questa immagine è estremamente comune nella vita di tutti i giorni e nell'arte. È apparso in un racconto su come Satana ha tentato Eva ad assaggiare il frutto proibito. Per il fatto che lei andò incontro a questo desiderio, e poi Adamo, il primo popolo, fu espulso dal paradiso.
Un libro con sette sigilli
Nella vita di tutti i giorni si trova spesso un' altra variante di questa espressione, ovvero "un segreto con sette sigilli". La frase significa un segreto incredibile, qualcosa di accessibile. L'originale parlava di un libro misterioso che era sigillato con 7 sigilli e nessuno poteva conoscerne il contenuto.
Capro espiatorio
Letteralmente, questo significa una persona che è responsabile degli altri. Fu su questo animale che il popolo ebraico depose simbolicamente tutti i suoi peccati e poi lo rilasciò nel deserto. Lo chiamavano "lasciarsi andare".
Colosso dai piedi d'argilla
Questo è il nome di qualcosa di grandioso, su larga scala, ma con un punto debole pronunciato. L'immagine è apparsa per la prima volta nel racconto biblico sul sogno del re Nabucodonosor. Lì vide un gigante di metallo in piedi su piedi di argilla. Il colosso è crollato dopo essere stato colpito da una pietra.
Fuori da questo mondo
Questo idioma popolare deriva da una storia su una conversazione tra Gesù Cristo e gli ebrei. Inoltre, in una conversazione con Ponzio Pilato, Gesù disse che "non era di questo mondo". Applica ora questa frase quando parli di eccentrici che sono distaccati dalla re altà.
Porta la tua croce
Dicendo questo, significano il peso che ricade sul destino di qualcuno. Gesù stesso portò la croce su cui fu crocifisso. E solo quando alla fine perse tutte le sue forze, la croce fu consegnata a Simone di Cirene.
Forgia le spade in vomeri
In effetti, questa frase significa una chiamata al disarmo. Nei tempi antichi, quando fu scritta la Bibbia, i vomeri erano chiamati vomeri. C'era una frase nella richiesta di non imparare più a combattere.
Stella guida
Questo era il nome della Stella di Betlemme, che indicava ai magi orientali la via del neonato Gesù. Grazie a lei lo hanno trovato. Il fraseologismo è usato quando intendono qualcosa che dirige la vita o l'attività di qualcuno.
Il ruolo delle espressioni bibliche
Tutti, credenti e non credenti, usano le frasi presentate nel linguaggio quotidiano. Le citazioni bibliche sono diventate estremamente popolari, possono essere ascoltate ovunque - sui giornali, alla radio e persino nei paesi atei del passatogli slogan contenevano citazioni di questo antico libro: “Chi non lavora, non mangia…”, “Facciamo le spade in vomeri”. Naturalmente, molte unità fraseologiche cambiano significato nel tempo, acquisiscono un significato diverso.
Frasi più popolari
Compilando elenchi delle frasi più popolari delle scritture, le persone hanno identificato 10 slogan della Bibbia che vengono usati più spesso nella vita di tutti i giorni. L'elenco comprendeva: “Dio ha dato, Dio ha preso”, “Occhio per occhio, dente per dente”, “Chi cerca, troverà”, “Un lupo travestito da agnello”, “Chi non è con noi è contro di noi”, “Io mi lavo le mani”, “Tutto il segreto diventa chiaro”, “Chi non lavora, non mangia”, “Tommaso il non credente”, “Ciò che semini, così raccoglierai”.
La frase "Dio ha dato, Dio ha preso" è stata trovata in un racconto sulle prove di Giobbe. Quindi, questo uomo giusto ha perso tutto ciò che aveva in un istante. Il vento che si levava dal deserto abbatté la sua casa, che cadde, seppellendo sotto di essa tutti i suoi figli. Giobbe e pronunciò una frase che in seguito divenne alata.
Il fraseologismo "occhio per occhio, dente per dente" si trova nell'Antico Testamento, dove questa regola è stabilita da Dio stesso. Tuttavia, non è attribuito alla morale cristiana, poiché in sostanza significa vendetta. Questa regola era applicata ai tempi dell'Antico Testamento, ora è condannata dal cristianesimo.
L'espressione "chi cerca troverà" significa che il cercatore troverà sempre il suo. Fu usato per la prima volta negli scritti di Matteo.
"Chi non è con noi è contro di noi" - le parole di Gesù Cristo, che sottolineano che ci sono solo due lati nel mondo: il bene e il male, e non ce n'è un terzo.
Catchword daLa Bibbia “Mi lavo le mani” era usata nel libro più antico, quando Ponzio Pilato, che cercò di salvare Gesù dall'esecuzione, lo diede comunque nelle mani dei nemici, avendo ascoltato le richieste della folla. Fu allora che pronunciò questo tormentone, che in seguito divenne.
L'espressione "tutto il segreto diventa chiaro" si trova nella Bibbia di Marco e di Luca. Significava che non c'è nulla di nascosto che non sarebbe stato scoperto un giorno.
Anche la famosa frase "Tommaso il non credente" deriva dalla Bibbia. Così chiamano una persona che fino all'ultimo non crede a nulla. C'era un'espressione dal racconto dell'apostolo Tommaso, che rifiutò di credere che Gesù fosse risorto.
La frase "ciò che semini, così raccoglierai" significa che una persona riceve solo ciò che lavora per se stessa.
