Il termine "akathist" nella traduzione significa "un inno durante il quale è vietato sedersi".
Cos'è un acatista?
In passato veniva chiamato l'inno senza sella. I kathisma sono l'opposto degli acatisti. Durante la loro esibizione, è consentito sedersi. Akathist è una versione di genere dell'inno della chiesa. Apparve durante il primo periodo bizantino e si trovava spesso nella letteratura greca del Medioevo. Akathist ha ricevuto un'ampia distribuzione. Dalla Grecia emigrò nella letteratura dell'Europa orientale.
Kondaks e ikos
Ci sono solo 24 strofe in questo canto: il 50% è composto da kontakia e il 50% da ikos. Molti oggi non sanno nemmeno cosa sia. Alla fine dell'inno si cantano di nuovo i primi ikos e kontakion. Ma cosa significano queste parole? "Kondak" era chiamato un rotolo di carta, su cui è scritto qualcosa su entrambi i lati. Ai vecchi tempi, questa parola era piuttosto famosa. Va sempre ricordato che un acatista è un inno composto da più sezioni. Questo è un punto molto importante. I Kontakions nell'akathist contengono informazioni concise sulla vita del santo o sul significato della celebrazione.
Terminano con parole che vengono poi cantate alla fine di tutti gli ikos che le seguono. E ancora, molti hanno pensato al significato di una parola sconosciuta. Il termine ikos ricorda ai cristiani le tradizioni siriane. In questo paese, questa parola aveva due significati contemporaneamente: "stanza poetica" e "dimora". I cristiani siriani cantavano spesso inni in casa di uno dei credenti. Gli ortodossi moderni vanno spesso a un servizio di preghiera con un acatista. Cos'è? Questo è un servizio in cui i cristiani chiedono una benedizione a Dio, alla Madre di Dio o ai santi, o ringraziano il Signore. Naturalmente, questo servizio include un akathist.
Ulteriori informazioni su kontakia e ikos
Ma torniamo a ikos e kontakia. Sono disposti in ordine alfabetico. Stiamo parlando, ovviamente, della lingua greca. Ma c'è un'eccezione: questo è il primo kontakion. Si potrebbe dire che è fuori servizio. Il lavoro riflette tradizionalmente questioni sia dogmatiche che storiche. Allo stesso tempo, solo i rudimenti del tema sono presentati in piccoli kontakia, mentre è descritto in dettaglio in lunghe ikosas. Questi ultimi sono composti da due sezioni: una contiene una storia su qualcosa e l' altra contiene una glorificazione. Succede sempre.
Nella sezione della glorificazione, ci sono certamente acconciature - distici che iniziano con la parola obbligatoria "Chaere", che si traduce come "rallegrarsi". I vespri si tengono spesso nelle chiese con un acatista. Cos'è? In re altà, questo è un servizio regolare. È solo che viene eseguito un akathist. Ogni persona ortodossa dovrebbe saperlo.
Russo e grecotradizione
Nei tempi antichi, la parola "akatista" significava solo un inno liturgico comune a Bisanzio, ovvero un inno elogiativo-dogmatico dedicato alla Santissima Theotokos. È ancora considerato il miglior esempio di acatitografia. Questa parola significa scrivere inni. Un acatistografo è una persona che inventa canti. I cosiddetti poeti cristiani. Dopo qualche tempo, quando apparvero altri canti simili agli acatisti, questo termine iniziò a significare tutti questi inni. Così è nato un nuovo genere.
Akathist è un inno che si è subito innamorato dei credenti. È molto bello, quindi non c'è nulla di sorprendente in questo. Presto l'akatista della Santissima Theotokos ricevette un nome diverso. Cominciò a essere chiamato il "Grande Akathista". Ancora oggi è conosciuto da molti con questo nome. La tradizione greca considera solo questo inno un acatista, e altri canti non sedal, che lo ricordano nella forma, sono chiamati "simili" in questo paese. Da dove viene questo nome? È nato per il motivo che questi ikos sono come un akathist. Gli assomigliano davvero. Ma nel nostro paese ci sono molti tipi di acatisti. Tuttavia, abbiamo molte differenze con la Grecia. Abbiamo anche acatisti per i santi. Questi sono canti che contengono informazioni sulle loro vite.
Grande acatista
Il grande acatista oggi ha un proimium (dal greco questa parola è tradotta come “introduzione”) o un inizio, che spesso viene chiamato “cuculia” (questo termine significa “cappuccio”). Luiavvolge letteralmente 24 stanze che lo seguono: 12 ikos lunghe e 12 compresse, seguendo uno schema a scacchiera. Cos' altro si può dire di loro? Ogni ikos inizia con una lettera greca. Spazioso composto da due sezioni. In questo caso, quello iniziale ripete la metrica delle icone compresse. E la seconda sezione è composta da 12 appelli rivolti alla Vergine Maria-hairetisms. Attualmente, la stragrande maggioranza degli innologi e degli specialisti di Bisanzio è incline alla versione secondo cui il Grande Akathista apparve nel 431-634. Più precisamente, nel mezzo. I ricercatori ritengono che diversi innografi abbiano lavorato su questo acatista. Molto probabilmente, è stato così. È un bene che le preghiere akathist abbiano raggiunto il nostro Paese: ora sono parte integrante della vita ortodossa.
Akathisti nel nostro paese
Nella tradizione ecclesiastica russa, questo inno potrebbe essere sorto intorno al 916, poiché in questo periodo fu completata la traduzione in slavo del libro “Triodo quaresimale”, in cui era già incluso. Ci sono oltre 30 edizioni di questo inno, ma nel nostro paese non fu la versione Athos dell'inizio del XIV secolo (un anziano di nome John) a conquistare la fama, ma la versione di Kiev del 1627, che fu compilata dall'archimandrita Pletenetsky, che chiamò stesso Eliseo. Va notato che quest'uomo tradusse il Triodion quaresimale e nel 1656, sulla base del suo lavoro, fu pubblicata l'edizione di Mosca di questo libro della chiesa. Gli inni greci già all'alba del XV secolo si diffusero tra i monaci slavi. Ciò è dimostrato da un libro intitolato "Canon" di CyrilBelozersky, emesso nel 1407. Un acatista è un inno solenne, quindi l'atteggiamento nei suoi confronti dovrebbe essere appropriato.
