Nella Chiesa ortodossa, è consuetudine servire in slavo ecclesiastico, che è simile al russo solo dopo un attento studio. Il suono della lingua in cui prestano servizio nel tempio è molto diverso dal solito orecchio russo.
Ma in re altà non ci sono così tante differenze. Basta imparare la traduzione di poche parole e il servizio diventerà molto più chiaro. Ad esempio, la parola "amen", il cui significato non è chiaro, nella traduzione dal greco antico significa "veramente". Molte preghiere e inni terminano con questa parola. La persona, per così dire, certifica di essere pienamente d'accordo con quanto appena detto, di questo ne è sicuro.
Venendo a qualsiasi funzione, l'adoratore molto spesso vedrà non un prete, ma un diacono. È proprio il diacono che più spesso esce dall' altare e grida: «Branco, ancora, preghiamo il Signore in pace…». Di tutta la chiamata è chiaro solo “preghiamo il Signore”, ma in re altà non tutto è affatto difficile: “pacchi” - ancora, e la parola “pace” è nota ai più. Significa una società di persone, cioè "il mondo intero", significa "tutti insieme".
Le preghiere ortodosse non presenteranno alcuna difficoltà se tradotte e comprese, conclusela parola "amen". Il significato della preghiera può essere compreso da quasi tutti in pochi minuti, ma sembra che il problema principale dell'uomo moderno sia diverso. Una persona ortodossa aspira all'umiltà e alla comprensione dei movimenti interiori della sua anima. La preghiera più breve e più comune nell'Ortodossia è: “Signore, abbi pietà! Amen!”, il senso di questa breve preghiera in teoria è chiaro a tutti. La parola "abbi pietà" suggerisce una colpa imperdonabile da parte del supplicante e misericordia da parte del maestro. Non è così difficile per una persona del 21° secolo con il suo orgoglio capire parole come "stomaco" (vita) o "amen", il significato delle preghiere di base, da rendersi conto di ciò che ha fatto di sbagliato davanti a Dio.
Come scoprire cos'è il peccato? Il peccato è la violazione della volontà di Dio e la volontà di Dio si riflette nei comandamenti. Questo concetto non ha nulla a che fare con il concetto di "giustizia", e ancor più di "tolleranza". I comandamenti furono dati nell'Antico Testamento, prima della nascita di Cristo. Dopo che Cristo venne nel mondo, i credenti dovrebbero amarsi, agire anche meglio dei giusti dell'Antico Testamento. In effetti, ora anche i credenti non possono dire di osservare tutti i 10 comandamenti dell'Antico Testamento.
Un approccio rigoroso a se stessi, l'amore per gli altri, il desiderio di piacere a Dio: questi sono i segni di un vero cristiano.
Ma non è possibile ottenere tutto questo da soli. I cristiani hanno requisiti troppo rigidi per se stessi, la carne è troppo debole. Per questo le persone si rivolgono a Dio: “Abbi pietà! Amen! Il significato di questa preghiera sta nel chiedere aiuto in materia di organizzazione spirituale. Lui stessosenza l'aiuto di Dio, non farcela.
Il significato della parola "amen" è leggermente diverso nelle diverse lingue. Secondo alcune supposizioni, "amen" è un acrostico per la frase "Dio è un Re fedele", e colui che pronuncia questa frase, confessa così il vero Dio.
Cosa significa la parola "amen" negli antichi testi russi di contenuto storico? Questa è ancora una volta una conferma che quanto sopra è vero.
Attualmente sono in corso discussioni sull'uso della lingua russa durante il culto e quando si leggono le Sacre Scritture nel tempio.
È improbabile che una tale transizione sia ragionevole e non condurrà una folla di ortodossi al tempio. Chi vuole capire capirà e imparerà, e chi è indifferente a tutto questo non si impegnerà nella vita spirituale, indipendentemente dalla lingua in cui vengono lette le preghiere.
