Molte persone hanno familiarità con la parola "discordia", che di solito serve come definizione espressiva dai colori vivaci di qualcosa come confusione o disarmonia. Ma non tutti conoscono l'origine di questo termine. Tratteremo questa domanda in questo articolo, cercheremo di rispondere alla domanda su cosa sia veramente un pasticcio.
Origine
Alcuni pensano che la parola sia russa e sia composta dalla parola "gatto" e dal nome Vasya, cioè è una specie di riferimento a un gatto domestico e alle qualità che personifica. In effetti, questa e tutte queste interpretazioni si basano esclusivamente su somiglianze casuali. Infatti, la lingua greca è la vera fonte del termine katavasia. Di cosa si tratta, la carta del culto ortodosso ci aiuterà a capire. Come sapete, nell'Ortodossia ci sono diverse cerimonie religiose pubbliche. Uno di questi è Mattutino, che, di conseguenza, dovrebbe essere eseguito al mattino. Tuttavia, in Russia viene servito più spesso la sera. I riti di questa cerimonia includono il cantoil cosiddetto canone - una sequenza di otto canti, composta da piccoli distici chiamati troparia. Ognuna di queste canzoni inizia con il cosiddetto irmos, anche un piccolo testo, cantato in un modo speciale. Il testo dell'irmos può anche essere duplicato, e dopo il canto, e in questo caso si chiama "katavasia". Di cosa si tratta può essere facilmente compreso se prendi in mano il rito del Mattutino. Tuttavia, non spiega l'essenza del termine, poiché la sua traduzione letterale è "discesa verso il basso, discesa".
Qui devi imparare qualcos' altro sulle tradizioni del cerimoniale ortodosso. Il fatto è che tutti i canti e gli inni durante il servizio divino sono eseguiti dal coro, chiamato kliros. E sebbene possa esserci un solo coro, il culto tradizionale prevede due kliros, che si trovano a destra ea sinistra dell' altare. Il loro arrangiamento permette di creare determinati effetti, ad esempio per cantare le antifone.
Quindi, un pasticcio - che cos'è? Inizialmente, questo era il nome della pratica, quando entrambi i cori lasciano i loro posti ai lati dell' altare e scendono nella navata centrale, cioè nella zona dei laici, dove si uniscono e cantano inni come un unico coro. Successivamente, questa pratica iniziò ad essere eseguita sempre meno, fino a scomparire completamente. E il suo nome era allegato al canto che veniva eseguito in questa forma.
Tipi di katavasia
Ci sono diversi tipi di katavasia. Molto spesso, viene eseguito dopo ciascuna delle canzoni del canone ed è chiamato in questo caso un ordinario. C'è anche un pasticcio festivo. Che cos'è, è facile sentire quandopresenza diretta al culto. Viene eseguita alla maniera di un irmos, ma solo dopo la 3a, 6a, 8a e 9a odi del canone.
Significato secolare
Abbiamo già detto che questa parola è usata nel mondo secolare, oltre che il suo significato qui è esclusivamente figurato. Qualsiasi confusione o caos è chiamata katavasia. Il termine deve tale popolarità ai seminaristi russi, che, mentre cantavano e cori convergevano, erano molto stonati, creando una cacofonia di suoni.
