Vangelo - che cos'è? Come interpretare correttamente questa parola

2024 Autore: Miguel Ramacey | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 06:22

Una persona che si avvicina alla fede cristiana, prima di tutto, si pone la domanda, che cos'è il Vangelo? Parte della Bibbia o un testo sacro separato? Nel complesso, le domande relative al Vangelo hanno eccitato e continuano ad eccitare le menti non solo dei comuni cristiani, ma anche dei sacerdoti. Proviamo a capire cos'è il Vangelo. Questo aiuterà a evitare errori e incomprensioni delle Scritture in futuro.

Informazioni generali

Molte fonti interpretano il vangelo in modi diversi e danno risposte diverse alla domanda sul significato della parola vangelo.

Quindi, il più delle volte viene indicato che il Vangelo è una scrittura cristiana primitiva che racconta la vita e le opere di Cristo. Convenzionalmente, il Vangelo può essere diviso in canonico e apocrifo. Quando le persone parlano del Vangelo canonico, intendono che è riconosciuto dalla chiesa e incluso nel Nuovo Testamento. La sua creazione è attribuita agli apostoli e non è messa in discussione. Questi scritti sono la base del culto cristiano. In totale, ci sono quattro Vangeli canonici: il Vangelo di Matteo, Marco, Luca e Giovanni. In termini generali, i Vangeli di Luca, Marco e Matteo coincidono tra loro e sono chiamatisinottico (dalla parola sinossi - elaborazione congiunta). La quarta Scrittura, il Vangelo di Giovanni, è molto diversa dalle tre precedenti. Ma ovunque è indicato che i Vangeli, in effetti, sono i primi quattro libri del Nuovo Testamento.

La Bibbia e il Vangelo sono sinonimi o no

Interpretare erroneamente la Bibbia e il Vangelo come sinonimi.

I vangeli sono parti del Nuovo Testamento, che contiene nel modo più completo la visione del mondo, le virtù ei postulati del cristianesimo. A sua volta, la Bibbia viene spesso definita nient' altro che l'Antico Testamento. Sebbene il Nuovo e l'Antico Testamento siano presentati in stretta connessione tra loro, quest'ultimo è la Sacra Scrittura ebraica. Pertanto, nell'espressione "Bibbia e Vangelo" si intende proprio l'Antico Testamento e il Nuovo Testamento. Il Santo Vangelo, quindi, può davvero essere considerato uno scritto paleocristiano, in cui si combinano elementi narrativi (narrativi) e predicativi.

Storia della creazione

Inizialmente, diversi Vangeli si contraddicevano in modo significativo, poiché tutti iniziarono a essere creati nella seconda metà del I secolo, cioè condizionatamente dopo la crocifissione di Gesù. Non c'è niente di strano in questo, poiché gli autori che hanno creato i Vangeli inclusi nel Nuovo Testamento appartenevano a diverse comunità cristiane. A poco a poco si individuarono quattro Vangeli, che coincidevano più o meno tra loro e con i dogmi cristiani stabiliti dal IV-V secolo. Solo le prime tre Scritture incluse nel canone coincidono tra loro in materia di predicazione di Gesù e della suavita.

Coincidenze nel testo dei Vangeli e nell'analisi delle Scritture

Teologi e ricercatori hanno calcolato che il Vangelo di Marco comprende più del 90% del materiale che si trova nelle altre due Scritture (per confronto, nel Vangelo di Matteo la percentuale di coincidenza è quasi del 60%, in il Vangelo di Luca - poco più del 40%).

Da questo possiamo concludere che è stato scritto un po' prima, e il resto dei Vangeli si basava semplicemente su di esso. Gli scienziati hanno anche proposto una versione secondo cui esisteva una sorta di fonte comune, ad esempio brevi note delle conversazioni di Gesù. L'evangelista Marco si avvicinò a loro per iscritto. I Vangeli ci sono pervenuti in greco, ma è chiaro che Gesù non usava questa lingua nei suoi sermoni. Il fatto è che in Giudea il greco non circolava tra le grandi masse del popolo, come tra gli ebrei egiziani. Per molto tempo, l'opinione prevalente tra gli studiosi era che i vangeli originali fossero scritti in aramaico. Durante la prima guerra mondiale, i biblisti realizzarono la cosiddetta traduzione "inversa" di aforismi dalla Scrittura in aramaico. Secondo i ricercatori, il risultato ha sorpreso tutti. Quello che in greco suona come un testo dal ritmo discordante, in ramean suonava come detti poetici con rime, allitterazioni, assonanze e un ritmo chiaro e piacevole. In alcuni casi è diventato visibile il gioco di parole, cosa che i traduttori greci hanno mancato quando hanno lavorato con il testo. Esaminando il Vangelo di Matteo, gli studiosi hanno trovato prove dirette che originariamente fosse scritto in ebraico.

Questo, a sua volta, indica che il ruolo dell'ebraico nella vita degli ebrei di quel tempo era notevolmente sottovalutato. Letteratura cristiana, secondo S. S. Averintsev, è nato sull'orlo di sistemi linguistici completamente diversi: greco e aramaico-ebraico. Sono mondi linguistici e stilistici differenti. Il vangelo è un testo che appartiene al numero di quelli rituali. Implica la memorizzazione e la comprensione di parti del testo, e non solo la lettura.

Il mondo del Vangelo

Il vangelo è incentrato sulla persona di Gesù Cristo, che incarna la pienezza della natura divina e umana. Le ipostasi di Cristo - Figlio dell'uomo e Figlio di Dio - appaiono nei Vangeli inseparabilmente, ma anche senza fondersi tra loro. L'evangelista Giovanni presta più attenzione alla natura divina di Gesù, mentre i primi tre evangelisti - alla sua natura umana, il talento di un brillante predicatore. Creando l'immagine di Gesù, ciascuno degli evangelisti ha cercato di trovare la propria correlazione tra la storia di Gesù e le sue azioni e le notizie su di Lui. Il Vangelo di Marco è considerato il più antico e si colloca al secondo posto nel Nuovo Testamento.