Azan e iqamah. Invito alla preghiera

2024 Autore: Miguel Ramacey | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 06:22

I musulmani sono persone che tengono in grande considerazione la loro fede. Tutti sanno che l'Islam è una delle religioni più severe al mondo. Un vero musulmano non solo vive secondo il Sacro Corano, ma eleva anche correttamente le preghiere ad Allah. Namaz è una preghiera islamica, ma cosa sono "azan" e "ikamat"? Questi termini saranno discussi nell'articolo.

Cos'è un madhab?

Per capire cosa significano le parole "azan" e "ikamat", dobbiamo prima considerare il concetto di "madhhab".

Madhab è la scuola religiosa dell'Islam. Ora ci sono quattro scuole teologiche e giuridiche. Questi sono i madhhab Hanbali, Hanafi, Shafi'i e Maliki. Questi madhhab hanno assorbito tutta la diversità della teologia islamica. Differiscono l'una dall' altra nel modo di dire le preghiere, nelle posizioni che assumono durante la preghiera, ecc., cioè ogni scuola teologica e giuridica islamica ha le sue usanze e tradizioni consolidate,quindi le preghiere sono pronunciate in modo diverso.

Che cos'è "azan" e "ikamat"

Quindi, prima devi capire i concetti in esame. Ikamat significa l'inizio della preghiera e adhan è una chiamata per iniziarla.

Le parole dell'iqamah sono pronunciate con molta calma e rapidità, e le parole dell'adhan sono pronunciate molto più lentamente. In accordo con la divisione dei musulmani in madhhab, ogni gruppo di credenti si stabilì sulla pronuncia di adhan e iqamat, che considerarono più corretta.

Un altro paio di cose da dire. Una persona che ha ascoltato la lettura dell'adhan e dell'iqamat in una forma insolita per il suo udito non dovrebbe interrompere, correggere o condannare la preghiera. Per questo, si dovrebbe considerare più in dettaglio la lettura delle preghiere in ogni madhhab. Ogni scuola è diversa nel modo in cui vengono letti azan e iqamah.

Parole di preghiera nella scuola teologica e giuridica di Maliki

In questo madhhab, l'adhan è presentato nella forma seguente:

Allahu Akbar, Allahu Akbar.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Questo madhhab differisce dal resto in quanto la lettura dell'adhan qui inizia con la doppia pronuncia di "Allahakbar", mentre in altri madhhab questa frase è pronunciata quattro volte. Tutte le frasi che contengono la parola "ashkhadu" (cioè "testimonianza") sono pronunciate molto più piano delle altre. Dopo aver pronunciato le espressioni con calma, devi tornare al iniziando e pronunciando lo stesso la maggior parte delle frasi, solo con il solito volume.

A volte la parte silenziosa dell'azan viene s altata e inizia con la parte alta. Anche questo modo di dire una preghiera è considerato corretto. È consigliabile, in accordo con la scuola teologica e giuridica di Maliki, leggere l'adhan per intero e non deviare dalle regole.

A differenza di altri madhhab, prima della preghiera del Fajr mattutino, è consuetudine inserire le seguenti parole: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".

Iqamat nella scuola teologica e giuridica di Maliki differisce dalle altre in quanto è lungo la metà delle altre, e solo il doppio "Allahu Akbar" alla fine è rimasto invariato. La frase "Qad kamati-ssalah" viene pronunciata solo una volta.

L'Ikamat del Maliki madhhab è presentato nella forma seguente:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alaal-falah. Kad kamati-salah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

La chiamata e l'inizio della preghiera nel madhhab Hanbali

L'Hhanbali adhan è molto simile all'Hanafi adhan. Parole di preghiera:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Vale la pena notare che durante la preghiera del Fajr mattutino viene aggiunta la seguente frase: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".

L'Hanbali Iqamat si presenta così:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Le parole dell'inizio della preghiera nell'Hanafi madhhab

Nell'Hanafi madhhab, le parole della chiamata alla preghiera e l'inizio della preghiera sono lette nella forma seguente:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Vale la pena notare che nell'Hanafi azan durante la preghiera del mattino si leggeva la frase: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Questa frase viene letta dopo le parole "haya 'alal-falah, haya 'alal-falah". La frase inserita dice che pregare è meglio che dormire. Non sorprende che l'espressione venga letta al mattino.

Ikamat nel Hanafi madhhab si pronuncia quasi comee azan, anche le parole sono simili. Qui la differenza tra adhan e iqamah è solo in una frase e nella velocità di lettura delle preghiere. Il fatto è che l'iqamah dovrebbe essere letto molto più velocemente dell'adhan. La frase distintiva è la seguente: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh". che significa stare in piedi in preghiera.

Caratteristiche delle preghiere negli insegnamenti Shafi'i

Shafi'i azan è simile a quello di Maliki. L'unica differenza è che la preghiera inizia con le quattro letture di "Allahu Akbar". Altrimenti, questi tipi di azan sono identici. L'inizio della preghiera inizia con una lettura silenziosa del testo, quindi le stesse parole vengono lette ad alta voce. Come con i malikiti, qui puoi s altare la parte tranquilla della lettura. Questa non è una violazione. In questo caso, lo Shafi'i azan sarà simile all'Hanbali o all'Hanafi.

Parole Shafi'i adhan:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Nella preghiera Fajr mattutina, all'azan viene aggiunta la seguente frase: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".

Iqamat tra gli Shafiiti, così come adhan, è simile a Maliki. La differenza è solo nel doppiodicendo la frase "qad kamati-ssalah".

Il testo dello Shafi'i ikamah è presentato come segue:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.

Una breve storia di adhan

Inizialmente, i musulmani non potevano iniziare la preghiera insieme nello stesso momento. Si sono riuniti in piccole compagnie e hanno pregato. Nel tempo, i credenti hanno iniziato a pensare a come chiamare le persone alla preghiera e annunciarne l'inizio. C'erano vari modi: una campana, come i cristiani, o un corno. È stato deciso che una certa persona sarebbe stata responsabile di questo.

Descrizione della chiamata alla preghiera

Si crede che le parole di adhan e iqamah debbano essere pronunciate solo quando si prega insieme. Una persona che prega da sola non ha bisogno di pronunciare le parole della chiamata e l'inizio della preghiera. La preghiera collettiva può aver luogo senza leggere l'adhan e l'iqamat. In questo caso, la loro preghiera sarà conteggiata, ma allo stesso tempo sarà conteggiata come peccato. Azan dovrebbe essere pronunciato solo in arabo e ad alta voce. Le persone hanno bisogno di ascoltare la chiamata alla preghiera. A una persona che non conosce le tradizioni islamiche, può sembrare che l'adhan sia una canzone.

Traduci azan in russo

Se provi a tradurre l'azan in russo, ottieni il seguente testo: "Una persona non ha e non avrà la forza di adorare, a meno che Allah non ci aiuti in questo e lo renda più facileil nostro lavoro".

Ci sono diverse varianti di adhan. Una delle versioni più note afferma quanto segue: "Allah è Grande e non c'è Dio all'infuori di Lui, e il Messaggero di Allah è il Profeta Muhammad! Sbrigati alla preghiera e alla salvezza! Allah è Grande e non c'è Dio all'infuori di Lui!"

Parole per tradurre ikamat in russo

C'è la seguente traduzione di Iqamat in russo: "Allah è grande, non c'è Dio all'infuori di Lui, Muhammad è il suo profeta! Affrettatevi alla preghiera e alla salvezza, è già iniziata! Allah è grande e non c'è Dio tranne Lui!"

Si ritiene che una persona che ha ascoltato la chiamata alla preghiera sia obbligata a ripetere le sue parole dopo il muazzin.

Tra i musulmani, la chiamata alla preghiera e l'inizio della preghiera è una tradizione religiosa molto importante. Per aver rifiutato di pronunciarle, viene attribuito un peccato a una persona, ma solo nel caso in cui la preghiera sia collettiva. Le parole delle preghiere possono differire a seconda della scuola religiosa. C'è abbastanza tempo tra adhan e iqamat perché le persone vengano a pregare. Le parole sacre vengono pronunciate solo durante la preghiera collettiva, informano i credenti dell'imminente inizio della preghiera.

Un musulmano devoto che prega da solo non ha bisogno di fare questa chiamata. Vale la pena notare che l'adhan e l'iqamah sono pronunciati ad alta voce in modo che tutti possano sentire. In effetti, le parole della preghiera suonano molto belle e piacevoli all'orecchio.