Geova Dio ei Testimoni di Geova in Russia

2024 Autore: Miguel Ramacey | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 06:22

La religione dei Testimoni di Geova ebbe origine nel 19° secolo in America. Un giovane uomo d'affari, Charles Russell, all'età di 18 anni, insieme a un piccolo gruppo di persone che la pensano allo stesso modo, iniziò a leggere la Bibbia, cercando di capire cosa insegna veramente. Dopo un po', si sentì in dovere di condividere le sue scoperte con altre persone. Russell vendette la sua attività e dedicò la sua vita alla predicazione. Scrisse libri, pubblicò una rivista e tenne sermoni in vari paesi. All'inizio le persone che condividevano il punto di vista di questo pastore si chiamavano Studenti Biblici. Successivamente adottarono il nome Testimoni di Geova, con cui oggi sono conosciuti in tutto il mondo. Anche questa religione non ha aggirato la Russia.

I Testimoni di Geova in Russia

Il primo tentativo di trovare seguaci tra il popolo russo fu fatto dagli Studenti Biblici ai tempi dell'Impero Russo. Nel 1881, Semion Kozlitsky, laureato in un seminario teologico ortodosso, incontrò Charles Russell. Quello che ha sentito dal predicatore d'oltremare ha deliziato Kozlitsky. Pertanto, dopo il suo ritorno in patria, Kozlitsky iniziò a parlare abbastanza audacemente di nuove idee. Senza ulteriori indugi, i rappresentanti del Patriarcato di Mosca lo accusano di aver insultato il metropolita e Semion viene mandato per la deportazione in Siberia.

Nello stesso anno, Russell arriva in Russia. Ma era insoddisfatto del viaggio, commentando le sue impressioni come segue: "La Russia non è aperta alla verità, non è pronta per questo". Negli anni successivi la predicazione alla popolazione di lingua russa continuò fuori dal paese. I Testimoni di Geova sono apparsi ufficialmente in Russia solo nel 1991, quando questa religione è stata registrata. Ma a quel tempo c'erano già 16.000 membri attivi nei suoi ranghi, poiché i predicatori agivano contrariamente a divieti, esili e prigioni.

Perché questo nome è

Prendendo la decisione di cambiare nome, gli Studenti Biblici volevano distinguersi da migliaia di sette diverse. Poiché è un requisito importante per ogni membro attivo predicare riguardo a Geova Dio e al Regno di Dio, scelsero il nome "Testimoni di Geova" per sottolineare la natura delle loro attività e proclamare il nome di Dio, che considerano molto importante.

Molti li criticano per questa decisione. Il fatto è che, nonostante nei testi sacri il nome di Dio ricorra letteralmente migliaia di volte, nessuno oggi sa come dovrebbe essere pronunciato: Yahweh, Geova o qualcos' altro. Infatti, nella lingua ebraica (in cui è stata scritta la prima parte della Bibbia) non ci sono vocali. Le parole si scrivono solo con le consonantiilluminato. E le vocali vengono sostituite automaticamente da madrelingua. Qualcosa di lontanamente simile in russo si verifica con la lettera "e". Anche nei luoghi in cui è stampata come "e" (ad esempio, nella parola "ancora"), una persona di lingua russa leggerà correttamente questa lettera senza esitazione.

E gli ebrei intorno al III secolo aC. e. a causa della superstizione, smisero di pronunciare la frase "Geova Dio", sostituendola con "Signore Dio". A poco a poco, la pronuncia corretta è stata semplicemente cancellata dalla memoria delle persone.

Da dove viene la pronuncia moderna

Perché, inizialmente, alle quattro consonanti disponibili, furono sostituite proprio quelle che formano la forma del vocabolo oggi familiare ai più - Geova? Il fatto è che nel VI secolo d. C. e. Gli studiosi ebrei iniziarono a sviluppare e implementare un sistema vocale. Ma a quel tempo, l'uso del nome personale Geova era già un tabù. E incontrando il Tetragramma (come è consuetudine chiamare le quattro lettere che compongono il nome di Dio), i lettori in movimento lo sostituirono con il titolo Adonai (Signore). Pertanto, quando gli scribi incontrarono il Tetragramma, vi misero la vocalizzazione della parola "Adonai". E più tardi, i traduttori, che decisero che si trattava di una vocalizzazione del Tetragramaton, scrissero “Dio Geova” nelle loro traduzioni.

Rapporto con il nome Geova

Il nome Geova nella teologia cristiana non è nuovo o sconosciuto. Ma il suo uso non è incoraggiato, e in alcuni casi addirittura proibito al più alto livello. Così, nel 2008, il Vaticano ha emanato direttive sull'uso del nomeDio durante il culto cattolico. Lì si diceva che è proibito usare il nome di Dio Yahweh (o Geova) nelle preghiere e nei canti.

Inoltre, i lettori della traduzione sinodale della Bibbia (vale a dire, è la più comune e familiare per le persone di lingua russa), iniziando a leggere la Bibbia, possono notare che in molti luoghi le parole "Dio" e "Signore" sono scritti in maiuscolo. Nelle prime edizioni la prefazione indicava che ciò avveniva in quei luoghi in cui il nome di Geova Dio è scritto nella Bibbia. Tuttavia, le edizioni successive furono ristampate senza prefazione. E presto questo stile di scrittura iniziò semplicemente a essere percepito come una tradizione.

Il nome Geova nella traduzione ufficiale della Bibbia

Ma anche nella traduzione sinodale della Bibbia puoi trovare il nome Geova. I traduttori lo hanno conservato in diverse occasioni. Sono tutti nell'Antico Testamento. La prima menzione è legata alla storia di Abramo. Dopo la prova, durante la quale Abramo dimostrò di avere piena fiducia in Dio, decise di nominare il monte su cui si svolse questa prova. Chiamò il monte Jehovah-jira. Una nota a piè di pagina a queste parole spiega che questo significa "Il Signore provvederà".

Le successive cinque volte il nome Geova ricorre nel secondo libro della Bibbia - Esodo. Racconta come Dio condusse il popolo d'Israele fuori dall'Egitto. Con l'aiuto dei miracoli, Dio liberò gli israeliti dalla pesante schiavitù e li condusse attraverso il deserto fino alla Terra Promessa.

Un' altra menzione è salvata nel libro dei Giudici. Questa è la parte della storia in cui gli israeliti riconquistarono la loro terra. E l'ultima volta dentroLa traduzione sinodale del nome Geova si trova nel libro del profeta Osea.

Contributo del professor Pavsky

È interessante notare che la Traduzione sinodale (così chiamata perché riconosciuta e consacrata dal Sinodo della Chiesa) è in gran parte basata sugli scritti e sulla traduzione di Gerasim di Pavsky. Era un professore di ebraico. I libri di testo compilati da Pavsky sono stati utilizzati nello studio di questa lingua. La sua traduzione di parte della Bibbia era molto richiesta e popolare. È stato ristampato 12 volte. Vale la pena notare che il professor Pavsky ha usato il nome di Dio Geova nella sua opera. Sono state stampate in totale 100.000 copie della sua traduzione.

Tuttavia, ai rappresentanti della chiesa non piaceva tale popolarità. Nel 1843 il Sinodo decise di sequestrare e distruggere tutte le copie di questa traduzione. Passarono diversi decenni e nel 1876 apparve finalmente una traduzione ufficiale, approvata dalla Chiesa ortodossa. Lavorando su di esso, i traduttori si sono affidati al lavoro di Pavsky e dell'archimandrita Macario.

Traduzione del Nuovo Mondo

I Testimoni di Geova decisero di restaurare il nome di Dio nei luoghi in cui è scritto negli antichi manoscritti della Bibbia. Pertanto, un team di traduttori ha lavorato per 12 anni su una nuova traduzione moderna e accurata di facile lettura. La base per la traduzione erano gli antichi manoscritti disponibili a quel tempo nelle lingue originali. E si decise che la traduzione stessa sarebbe stata chiamata "La Sacra Scrittura - Traduzione del Nuovo Mondo".

Dio Geova, secondo le Sacre Scritture del Nuovo Mondo, non è solo il Creatore, ma anche un Padre amorevole che vuole esserei bambini conoscevano il suo nome e lo usavano. Nei loro insegnamenti, i testimoni di Geova generalmente attribuiscono grande importanza al nome di Dio. Credono che attraverso l'uso di un nome personale si possa sviluppare una relazione più stretta e fiduciosa con Dio.

I Testimoni di Geova banditi

Tuttavia, al momento, la "Sacra Scrittura - Traduzione del Nuovo Mondo" non si applica al territorio della Federazione Russa. Con una decisione del tribunale cittadino di Vyborg, è classificata come letteratura estremista e bandita.

Inoltre, il 20 aprile 2017, la religione dei Testimoni di Geova è stata bandita dalla Corte Suprema. Il patrimonio immobiliare dell'organizzazione viene confiscato a favore dello stato e i singoli membri dell'organizzazione che continuano ad adorare Dio secondo le loro convinzioni vengono presi in custodia. A giugno 2018, diversi membri di questa religione erano già in attesa di processo in diverse regioni della Russia.

Il nome di Geova Dio nella letteratura mondiale

A causa delle attività missionarie e di predicazione dei Testimoni di Geova nella società moderna, si è sviluppata l'idea che il nome Geova sia solo una tendenza nuova di zecca di una giovane religione. Tuttavia, molti scrittori riconosciuti a livello internazionale usarono liberamente e naturalmente il nome personale di Dio nelle loro opere.

Ecco alcuni esempi:

“Guai a tua figlia, se si fosse dimenticata dei tuoi capelli grigi, guardando i riccioli dorati della giovinezza! Non è per questo che Geova ha punito la figlia indegna che pensa più a uno straniero prigionierosuo padre "(W alter Scott, "Ivanhoe").

“L'antropomorfismo di Geova si esprimeva nel fatto che poteva apparire agli ebrei solo in una forma accessibile alla loro percezione” (Jack London, “The Sea Wolf”).

“E se Geova è veramente onniveggente nella sua posizione elevata, allora Otoo, l'unico pagano dell'isola di Bora Bora (Jack London, “Il pagano”), non sarà l'ultimo nel suo regno.

“Belshazzar sarebbe rimasto un normale buongustaio se Geova non fosse intervenuto. Gourmet e malvagio - a Dio sembrava impensabile" (Alexandre Dumas, "Great Dictionary of Culinary")

Dio di quale nazione?

È generalmente accettato che Geova sia il Dio ebraico. E in un certo senso lo è davvero. Dopotutto, Geova Dio nell'Antico Testamento agisce come protettore e patrono del popolo ebraico. Secondo la Bibbia, questo popolo è nato attraverso l'intervento di Dio. E lo scopo della sua esistenza è il compimento della volontà del Creatore, espressa nella Legge (l'insieme dei decreti trasmessi a Mosè sul monte Sinai).

Ma allo stesso tempo, la Bibbia dice che Geova Dio è il creatore e il sovrano di tutta la terra e di tutto ciò che è su di essa. Ciò significa che tutte le persone sono responsabili nei suoi confronti. E l'unica domanda è, per quale gente Geova Dio stesso decide di essere un patrono. Almeno quelli che scrissero la Bibbia credevano così.

Geova. Quali sono le sue caratteristiche distintive?

I Testimoni di Geova prestano molta attenzione alla meditazione sulla personalità di Dio, che ha rivelato nella Bibbia. Si sforzano di condividere le conoscenze acquisite con tutti coloro che li circondano. Spesso singoli membri di questa religionecambiano persino il loro luogo di residenza solo per poter parlare della loro fede in luoghi dove i testimoni di Geova predicano raramente. Cosa insegnano su Dio?

Secondo i Testimoni di Geova, la principale qualità di Dio è l'amore. È stata lei a spingerlo a iniziare a creare il mondo spirituale, l'universo materiale e tutto ciò che lo riempie. Tuttavia, questo amore, sebbene onnicomprensivo, non perdona tutto. I Testimoni di Geova insegnano che verrà il giorno in cui tutti coloro che si rifiutano di obbedire al Creatore saranno distrutti.

Poiché Dio è amore, i Testimoni di Geova rifiutano la dottrina del fuoco infernale. Sono convinti che un Dio amorevole non può condannare le sue creature al tormento eterno. Così, secondo loro, l'amore di Dio è perfettamente bilanciato dalla giustizia e dalla saggezza.

Qual è il futuro della religione in Russia?

Cosa possono aspettarsi i Testimoni di Geova in futuro? Nella Federazione Russa, questa religione è fuorilegge. Alcuni sono già stati presi in custodia. È possibile che il numero di queste persone cresca. La storia ne conosce molti esempi. Dopotutto, sotto il dominio sovietico nel nostro paese, anche questa organizzazione è stata bandita. Il tempo dirà se l'atteggiamento delle autorità su questo tema cambierà. Finora, tutti i tribunali si sono pronunciati contro i Testimoni di Geova.

C'è un esempio interessante di questo nella Bibbia stessa. Il Sinedrio (la corte religiosa suprema degli ebrei) percepiva i primi cristiani come settari e una minaccia per la religione ufficiale dell'epoca. Durante l'udienza, uno dei membri rispettati del Sinedrio, l'insegnante Gamaliel, ha detto:

"E ora ti dico,stai lontano da questa gente e lasciali: perché se questa impresa e questo affare sono degli uomini, allora sarà distrutta, ma se da Dio, allora non puoi distruggerla; state attenti a non rivelarvi oppositori di Dio"

(Bibbia, Atti degli Apostoli, capitolo 5, versetti 38, 39). Questo approccio probabilmente funzionerà anche con i Testimoni di Geova.