Torniamo alla nostra fonte primaria più importante, la Bibbia (Antico Testamento), dove l'espressione "ogni creatura in coppia" è usata per la prima volta (in un' altra traduzione - "ognuno"). È nell'Antico Testamento che possiamo leggere la parabola del Diluvio che travolse tutta la terra (Genesi, cap. 7). Solo Noè, l'uomo giusto, e la sua famiglia vengono salvati. E, naturalmente, animali e uccelli: un paio di ogni creatura! Inoltre, Dio avvisa Noè in anticipo che sta arrivando un grande disastro e lo spinge con l'idea: creare una nave arca per salvare tutta la vita sulla terra. Così, il Signore rivela ancora una volta il suo progetto a una persona che vive rettamente e rispetta le leggi di Dio. Tutto è stato raccontato nei minimi dettagli: fino ai disegni della nave, la sua lunghezza, larghezza, altezza, capacità.
Mandato e punizione dell'Onnipotente
Inoltre, Dio dà ai giusti un mandato: portare a bordo della nave coppie di animali "puri" e "impuri" in un rapporto di sette a due - maschio e femmina, nonché sette coppie di uccelli di il cielo"pulito" e due ciascuno - "impuro", al fine di preservare il clan e la tribù per l'intera terra. Dopodiché, il Signore ha fatto piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti di seguito! Era una punizione per tutta l'umanità esistente in quel momento per gravi peccati davanti a Dio e l'uno davanti all' altro.
Coppia di ogni creatura
Noè fece come gli era stato detto, raccogliendo vari tipi di animali e uccelli, portandoli a bordo della sua nave, poiché l'arca si rivelò abbastanza spaziosa. Dopo il diluvio, ogni coppia è stata chiamata a ravvivare la vita nella manifestazione in cui ora la osserviamo intorno. E così è successo dopo. E "ogni creatura in coppia" - il significato di questa espressione - è rimasto invariato fino ad oggi!
Quanti animali ci sono nell'Arca?
Anche se molti atei insistono sul fatto che così tanti animali (due per ogni creatura) non potrebbero entrare fisicamente nell'Arca, ci sono sicuramente diverse risposte a questa domanda. Primo, non si dovrebbe escludere che un'opera come la Bibbia non debba essere presa alla lettera. Per molti versi, questo libro è di per sé metaforico. E in secondo luogo, il non meno famoso Mosè (nello stesso Vecchio Testamento) elencava non così tanti generi di animali "puliti". Inoltre, gli abitanti dell'oceano non rientravano in questi concetti, poiché potevano sopravvivere da soli in condizioni di acqua. Anche le piante non sono state prese in considerazione. Quindi alla domanda su come inserire una coppia di ogni creatura nell'Arca, la Bibbia dà una risposta positiva, anche se non accettabile per tutti: puoi!
E un' altra domanda non meno interessante
C'è stata un'alluvione generale? Nella Bibbia, l'espressione "tutta la terra" è talvolta interpretata come "tutto il mondo conosciuto (agli ebrei)". Così, nel riferire sulla carestia al tempo di Giacobbe, Mosè afferma di aver governato su tutta la terra (ma è improbabile che intendesse tutte e cinque le parti del mondo)! Gli ebrei spesso chiamavano la terra la cerchia di quei paesi che conoscevano. Il Diluvio si verifica agli albori della storia umana, quando i luoghi di insediamento umano erano ancora piccoli, non così estesi. E per il completo "allagamento del mondo" non era necessario allagare quelle aree in cui semplicemente non c'era ancora l'uomo! Di conseguenza, Noè dovette accogliere nella sua Arca non tutta la diversa fauna terrestre, ma solo quegli abitanti che vivevano accanto all'uomo, che “potrebbero essere raccolti in una settimana” (Genesi, 7).
Così il diacono A. Kuraev, per esempio, nel libro "School Theology" dice che il miracolo non consiste tanto nella vastità e nella completezza del diluvio. La cosa principale è che la persona è stata avvertita dal Signore e, di conseguenza, non il più astuto, il più coraggioso, il più forte, ma il più giusto è stato salvato.
Uno scherzoso e serio
E oggi l'espressione "ogni creatura in coppia" definisce la composizione eterogenea e mista di un gruppo umano, una società, una folla. Questo fraseologismo, ovviamente, è direttamente correlato all'Arca di Noè, dove molti animali incompatibili, a prima vista, erano raccolti in un unico luogo. L'espressione è usata per descrivere l'eterogeneità di persone che differiscono tra loro per opinioni, gusti,contraddittori e raccolti in un luogo specifico. Ci sono anche nella libertà di parola ogni sorta di divertenti " alterazioni" e parafrasi di questa frase. Ad esempio, "ogni coppia ha una creatura" o "ogni creatura ha un hara". Il che non fa che confermare la popolarità universale di questa espressione apparentemente antica, ma assolutamente testata nel tempo!
